Valko Tanya
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Konopnica
(14)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Valko Tanya
(-)
Konopnicka Maria
(309)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(171)
Kraszewski Józef Ignacy
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Orzeszkowa Eliza
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Słowacki Juliusz
(117)
Liebert Jerzy
(105)
Sienkiewicz Henryk
(105)
Steel Danielle
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Zarawska Patrycja
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Roberts Nora
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Prus Bolesław
(67)
Lange Antoni
(65)
Courths-Mahler Jadwiga
(62)
Popławska Anna
(62)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Żeromski Stefan
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Chotomska Wanda
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Rzehak Wojciech
(52)
Sandemo Margit
(52)
Wiedemann Adam
(50)
Brzechwa Jan
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Szal Marek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Marlier Marcel
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Clark Brenda
(44)
Grzebalski Mariusz
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Włodarczyk Barbara
(44)
Głowińska Anita
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Chmielewska Joanna
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Zając Hanna
(41)
Bielicki Dominik
(40)
Horacy
(40)
Jarniewicz Jerzy
(40)
Świetlik Maria
(40)
Oppman Artur
(39)
Podgórnik Marta
(39)
Radczyńska-Misiurewicz Justyna
(39)
Brzoska Wojciech
(38)
Foks Darek
(38)
Grimm Jacob
(38)
Grimm Wilhelm
(38)
Mróz Remigiusz (1987- )
(38)
Sęp Szarzyński Mikołaj
(38)
Zbierzchowski Henryk
(38)
Braun Mieczysław
(37)
Delahaye Gilbert
(37)
Grzegorzewska Wioletta
(37)
Górski Wojciech
(37)
Kochowski Wespazjan Hieronim
(37)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dorośli
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Temat
Islam
(6)
Małżeństwo międzyetniczne
(5)
Kobieta
(4)
Powieść polska
(4)
Dziecko
(1)
Islamizm
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Obozy dla uchodźców
(1)
Pandemia COVID-19
(1)
Poszukiwanie szczęścia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Szpiegostwo
(1)
Wojna
(1)
Zemsta
(1)
poszukiwanie szczęścia
(1)
Temat: miejsce
Arabia Saudyjska
(4)
Libia
(3)
Irak
(1)
Izrael
(1)
Jemen
(1)
Maroko
(1)
Syria
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(6)
Powieść polska
(4)
Powieść obyczajowa polska
(2)
Literatura polska
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Arabska córka 2 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 379 s. ; 20 cm.
(Saga arabska 2)
Stanowi kontynuację powieści pt.: Arabska żona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska krew 3 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 767, [2] s. ; 20 cm.
(Saga arabska 3)
Historia miłosna w czasach współczesnej wojny. Autorka opisuje dalsze niezwykłe losy matki i jej córki. Przedstawia szarpane rewolucją kraje arabskie oczami Europejki, która próbuje zaaklimatyzować się w muzułmańskich realiach. Książka ukazuje okropieństwa wojny, pasje i uczucia, a przede wszystkim podłoże psychiczne ludzkich czynów w ekstremalnych sytuacjach. Obnaża okrucieństwo i bezwzględność tyrana wobec cierpienia zwykłych ludzi. Czy Dorota i Marysia po odnalezieniu się po latach w Arabii Saudyjskiej będą już zawsze razem? Czy ich związki są udane i czują się w nich spełnione? Jak zmieni się ich świat? Jak będzie wyglądała Libia po rewolucji? Czy o taki kraj walczyli powstańcy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska krucjata 5 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 637, [2] s. ; 20 cm.
(Saga arabska 5)
Kontynuacja powieści pt.: Arabska krew
Bohaterki "Arabskiej sagi" po raz kolejny przekonują się, jak łatwo można znaleźć się w złym miejscu o złej porze i jak ciężko później wybrnąć z kłopotów. Jak żyją niewinni mieszkańcy krajów arabskich, prześladowani przez własnych braci? Co czują zwykli damasceńczycy w czasach wszechobecnego strachu i paranoi? Czy marzą o ucieczce i życiu na obczyźnie? Czy sa w stanie opuścić swój dom? Jak Dorota, Marysia i Daria odnajdują się we współczesnym świecie opanowanym przez islamski fundamentalizm? W co tym razem wplącze się Marysia? Czy walczący z dżihadystami Hamid Binladen będzie dla niej odpowiednim partnerem? czy ich losy znów się połączą? czy Dorota jest bezpieczna i nie przejmuje się tym, co się dzieje wokół niej? Czy młoda Daria dołączy do klubu złamanych serc rodu Salimich? Czy miłość może być aż tak ślepa, by kobieta wpadła w ręce groźnego terrorysty, nie zdając sobie z tego sprawy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska księżniczka 4 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 709, [2] s. ; 20 cm.
(Saga arabska 4)
Kontynuacja bestsellerowych powieści Tanyi Valko: „Arabska żona”, „Arabska córka” i „Arabska krew”. „Arabska księżniczka” to powieść zgłębiająca tajniki ludzkiej natury, uwarunkowane muzułmańskim prawem szarijatu, to wstrząsający opis przemocy, mordów i gwałtów, ale też książka ukazująca prawdziwe życie w arabskim kraju. Autorka opisuje dalsze koleje życia Doroty - Polki, która w młodości poślubiła Libijczyka, oraz jej dorosłej córki, która sama staje się matką Nadii. Tym razem ich dzieje łączą się z zawikłanymi losami saudyjskiej księżniczki Lamii. Kraj arabski zostaje przedstawiony nie tylko oczami Europejek, ale również rodowitych mieszkanek. Książka ukazuje próby emancypacji arabskich kobiet i znalezienia przez nie miejsca dla siebie w kraju mężczyzn. Tanya Valko opisuje okrucieństwo, pasje i uczucia oraz podłoże psychologiczne ludzkich czynów. Czy Dorota i Marysia są szczęśliwe w Arabii Saudyjskiej? Czy mają możliwość spełnienia się? Jak przeszłość wpływa na ich codzienne życie? Czy mała Nadia jest kochanym dzieckiem? Dlaczego opływająca w bogactwo księżniczka postępuje tak, a nie inaczej? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można odnaleźć na kartach powieści „Arabska księżniczka”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska ofiara. T. 14 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 668, [1] strona ; 20 cm.
Na książce wyłącznie pseudonim autorki.
na okładce : Kiedy życie jest zagrożone, strach zaćmiewa umysł.
Kolejny tom „Arabskiej sagi”, przygód szalonych i nieprzewidywalnych kobiet z rodu Salimich oraz Goldmanów. Większa część arabskiej familii przeprowadza się z Rijadu do Izraela. Śledząc losy Nadii i Palestyńczyka Mabruka, oraz innych mieszkańców Tel Awiwu, poznajemy, co to strach i lęk, gdy kassamy lecą nad głowami, a Żelazna Kopuła nie wszystkie wychwytuje. Daria Salimi i ambasador Hamid Binladen otwierają pierwszą saudyjską placówkę w Tel Awiwie. Czy prowadząca prywatne śledztwo Dorota dowie się czegoś konkretnego o życiu robotników i azjatyckiej służby domowej w Katarze? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga arabska 10)
Stanowi cz. 10. cyklu "Arabska żona". Cz. 1. pt.: Arabska żona, cz. 2. pt.: Arabska córka, cz.3. pt.: Arabska krew, cz. 4. pt.: Arabska księżniczka, cz. 5. pt.: Arabska krucjata, cz. 6. pt.: Arabski mąż, cz.8. pt. : Arabski syn, cz.9. pt.: Arabski książę, cz.10 pt.: Arabska wendeta.
Pseudonim literacki autorki, nazwisko zastrzeżone.
Czy tylko terrorysta Jasem Alzani kieruje się starą biblijną i koraniczną zasadą "oko za oko, ząb za ząb"? Czy pragnienie zemsty nie tkwi w każdym z nas? Daria Salimi vel Darin al-Saud zostawia za sobą praworządny świat, bo pomsta za zmarnowane lata i krzywdy staje się celem jej życia, Marysia zaś w głębi ducha pragnie zemścić się na swojej rywalce Salmie, która odebrała jej życiowego partnera, Hamida Binladena. Czy pandemia COVID-19 ogarnie też arabski świat, zagrozi członkom rodziny Salimich, rozprawi się z ich wrogami, ale czy nie zagrozi tym, których kochają? Akcja najnowszej powieści toczy się nie tylko w Libii i Arabii Saudyjskiej, ale także na włoskiej wyspie Lampedusa, w Mediolanie, na Gran Canarii, w Maroku i na Saharze.[empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska żona 1 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 556 s. ; 20 cm.
(Saga arabska 1)
Kontynuację stanowi powieść : Arabska córka
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga arabska 9)
Stanowi cz. 9. cyklu "Arabska żona". Cz. 1. pt.: Arabska żona, cz. 2. pt.: Arabska córka, cz.3. pt.: Arabska krew, cz. 4. pt.: Arabska księżniczka, cz. 5. pt.: Arabska krucjata, cz. 6. pt.: Arabski mąż, cz.8. pt. : Arabski syn, cz.9. pt.: Arabski książę.
Pseudonim literacki autorki, nazwisko zastrzeżone.
Czy można polubić życie w złotej klatce, tak że nie chce się jej opuścić i wrócić do M-5? Czy bogactwo i rutyna są silniejsze od naturalnego pragnienia wolności? Jak potoczą się losy kobiet z rodu Salimich - Doroty i jej dwóch córek: Marysi i Darii - oraz ich życiowych partnerów? Czy Dorota po życiowej zawierusze będzie mogła spokojnie cieszyć się szczęściem swojego stadła? Czy miłość Hamida i Marysi Binladenów okaże się wieczna? A może na ich krystalicznym związku pojawi się rysa? A Daria? Czy po latach spędzonych u boku zbrodniarza i terrorysty Jasema Alzaniego potrafi się od niego uwolnić i żyć w cywilizowanym świecie prawa? Do głosu dochodzi też młode pokolenie - Nadia Binladen i Adaś Nowicki. Czy wzorem starszych będą mieli skłonność do popełniania głupich błędów i wpadania w tarapaty? Jak zmienia się współczesny arabski świat? Co nowego w Arabii Saudyjskiej?[empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabski mąż / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 666, [2] strony ; 20 cm.
(Saga arabska 6)
Stanowi cz. 6 cyklu, cz. 1 pt.: Arabska żona, cz. 2 pt.: Arabska córka, cz. 3 pt.: Arabska krew, cz. 4 pt.: Arabska księżniczka, cz. 5 pt.: Arabska krucjata.
Kontynuacja dotychczasowych powieści Tanyi Valko. Ulubieni bohaterowie powracają: Dorota, jej dwie córki - Marysia i Daria - oraz ich mężowie: Hamid Binladen, bojownik ze światowym terroryzmem, główny antagonista fundamentalisty dżihadiego Johna, życiowego partnera Darii. Tym razem śledzimy losy dwóch arabskich mężów, ludzi diametralnie różnych, których pokochały pół-Arabki. Nie będzie już wątpliwości, kto jest zły, a kto dobry. Jak radzą sobie europejskie kobiety w świecie ogarniętym krwawą wojną? Jak wygląda codzienność kalifatu, który powstał na terenach Syrii i Iraku? Jakie jest miejsce kobiety w Państwie Islamskim - czy wszystkie są uciemiężone i pokrzywdzone, czy może niektóre popierają okrutny porządek, narzucony przez szalonych fundamentalistów? Czy Darii uda się uciec z piekła na ziemi? Czy dżihadi John, morderca i sadysta, a zarazem człowiek wybitnie inteligentny, ma jeszcze szansę zejść z przestępczej ścieżki? Czy Marysia i Hamid znów wyruszą na poszukiwania krewniaczki? I co na to wszystko Dorota? Dokąd zmierza nasz świat i czy to już jego koniec czy dopiero początek przemian? [ksiegarnia.proszynski.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabski raj 8 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 703, [1] strony ; 20 cm.
(Saga arabska 8)
Stanowi cz. 8. cyklu "Arabska żona". Cz. 1. pt.: Arabska żona, cz. 2. pt.: Arabska córka, cz.3. pt.: Arabska krew, cz. 4. pt.: Arabska księżniczka, cz. 5. pt.: Arabska krucjata, cz. 6. pt.: Arabski mąż, cz.8. pt. : Arabski syn.
Pseudonim literacki autorki, nazwisko zastrzeżone.
To wstrząsająca historia Polki, która poślubiła Araba i Arabki, która pokochała Polaka. Słowianka znajduje swój mały eden w ortodoksyjnej wahabickiej bogatej Arabii Saudyjskiej i w pogrążonej w chaosie nieszczęsnej Libii, zaś muzułmanka swoją mekkę widzi w bezpiecznym kraju nad Wisłą. Zatem arabski raj to nie tylko koraniczna Dżenna (Ogród) z pięknymi hurysami, z rzekami płynącymi mlekiem, miodem i winem? Gdzie jeszcze można znaleźć prawdziwą krainę szczęśliwości? Czy Marysia nadal na zabój kocha Hamida, czy znów dopuści się zdrady? Zaś Daria ciągle jest uzależniona od dżihadysty, który skradł jej młode serce, czy dzięki nowej miłości będzie w stanie się wyzwolić? A co z podstarzałą Dorotą? Czyżby siadła na laurach? A może w jej sercu znów zapłonie ogień do arabskiego mężczyzny?[empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabski syn 7 / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 604, [3] strony ; 20 cm.
(Saga arabska 7)
Stanowi cz. 7. cyklu "Arabska żona". Cz. 1. pt.: Arabska żona, cz. 2. pt.: Arabska córka, cz.3. pt.: Arabska krew, cz. 4. pt.: Arabska księżniczka, cz. 5. pt.: Arabska krucjata, cz. 6. pt.: Arabski mąż.
Pseudonim literacki autorki, nazwisko zastrzeżone.
Akcja powieści toczy się na Bliskim Wschodzie − w Syrii, Arabii Saudyjskiej, Katarze, Emiratach Arabskich, Libanie i Jordanii. Świat niesamowitego bogactwa i władzy, ale też nędzy i rozpaczy. Życie na salonach i w obozie dla uchodźców, w nowoczesnych stolicach wielkich mocarstw i w Rakce, stolicy kalifatu. Powracają znani i lubiani bohaterowie: kobiety z rodu Salimich − Dorota oraz jej dwie córki, Marysia i Daria, a także ich mężczyźni − Hamid Binladen i dżihadi John. Czy Marysia nadal będzie iść ramię w ramię z Hamidem Binladenem, miłością swojego życia? A może zły los ich rozdzieli? Czy Daria ucieknie od dżihadysty? Czy ona i jej bliscy będą bezpieczni? Czy Dorota w końcu znajdzie uczucie, które przyćmi wszystkie dotychczasowe? Dlaczego zawsze najbardziej pokrzywdzone podczas wojny muszą być kobiety i dzieci? Czy synowie arabskiej ziemi zawsze działają na korzyść swoich krajów? Czy potrafią udawać niewiernych, wyrzec się siebie i swoich korzeni? [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość na Bali / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 686, [2] s. ; 20 cm.
(Azjatycka Saga ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu "Azjatycka saga". Cz. 1 pt.: Okruchy raju.
Turyści, którzy coraz liczniej odwiedzają rajską wyspę bali, są zachwyceni czarownym otoczeniem, lecz miejsce to skrywa tez swoją niebezpieczną i paskudna twarz. Do licznej grupy polskich osadników na Bali dołączają Dorota oraz jej córka Marysia. Jak zmieniła się pół-Arabka? Jak wpływają na nią łagodny indonezyjski islam i zaczarowana hinduistyczna wyspa Bali? Jak żyje się Dorocie w miejscu, które do złudzenia przypomina raj? Czy nadal ma skłonności do pakowania się w kłopoty? Jak układa się prywatne życie Marysi? Czy Karim naprawdę jest jedynym mężczyzną, z którym chce ona spędzić resztę swoich dni? A może na jej drodze pojawi się jeszcze jej pierwsza wielka miłość, hamid Bin laden?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okruchy raju / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 646 s. ; 20 cm.
(Azjatycka Saga ; 1)
Na książce wyłącznie pseud. aut.
Tym razem Tanya Valko umieściła akcję powieści w Indonezji i innych krajach Azji Południowo-Wschodniej. Dramatyczne dzieje bohaterów możemy śledzić od roku 1965, okresu "komunistycznego upuszczenia krwi" poprzez czystki wśród ludności chińskiej, aż po okrucieństwo czasów współczesnych, pełnych kontrastów pomiędzy bogactwem a życiem na skraju nędzy w dżakarckich slumsach. Książka ukazuje pasje i uczucia oraz podłoże psychologiczne ludzkich czynów, które tak często różnią się od europejskich motywacji i znanych nam stereotypów. Do Azji przybywają również Dorota, która w młodości poślubiła Libijczyka, oraz jej córka Marysia, która sama jest już matką. Tym razem ich losy splatają się z życiem typowych Azjatów, dzięki czemu poznajemy Azję "od kuchni", przedstawioną z perspektywy nie tylko jej mieszkańców, ale również Europejek. Jak Dorota i Marysia odnalazły się w Azji? Co zmieniło się w ich życiu? Jak przeszłość wpływa na ich codzienność?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konopnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej